This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 14 '11 esl>eng Subdirectora consultiva y de contratos Assistant Director of Consulting and Contracts pro closed no
- Dec 22 '10 esl>eng personas privadas de la libertad people who are in custody pro closed no
4 Dec 14 '10 dan>eng RpL Adm. of Justice Act pro closed ok
- Nov 27 '10 esl>eng hacer valer sus derechos exercise their rights pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng carácter preventivo on a preventive basis pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng llevar kept easy closed no
4 Nov 2 '10 esl>eng ASUNTO: INDEMNIZACION POR SENTENCIA RE: COURT ORDERED RESTITUTION pro closed ok
4 Oct 27 '10 esl>eng comisión de hechos committing acts pro closed no
4 Oct 27 '10 esl>eng el plazo temporal descrito the stated time period pro closed no
- Oct 9 '10 dan>eng institution boarding school pro closed ok
- Oct 7 '10 esl>eng conflictos patrimoniales property disputes pro closed ok
4 Oct 6 '10 esl>eng la determinan determining pro closed no
- Sep 1 '10 esl>eng agredir físicamente physically assault pro closed no
4 Aug 30 '10 esl>eng PROFESIONAL professional pro closed no
- Aug 20 '10 esl>eng actuaciones judiciales y extrajudiciales judicial and non-judicial actions pro closed ok
- Aug 20 '10 esl>eng ley de sociedades comerciales Corporate Act pro closed ok
4 Aug 12 '10 nor>eng enedommersak single-judge case pro closed ok
- Aug 6 '10 esl>eng por lo que le hice saber las penas en que incurren a quienes declaran con falsed wherefore I informed them of the penalties that apply to those who issue false statements pro closed ok
4 Aug 5 '10 esl>eng por lo cual la compareciente presenta un testigo de nombre hence, the appearing party presents a witness by the name of pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng dando nueva redacción a su articulado re-writing the content pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng Norma General 10ª General Rule No. 10 pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng bajo la Presidencia de quien la ostenta presided over by Don XXXXX pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng acta-informe official report pro closed no
- Jul 22 '10 esl>eng sentencia ordinaria de primera instancia trial court ruling pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng derechos que le asisten the rights to which he/she is entitled pro closed ok
4 Jul 20 '10 esl>eng declarar contra sí mismo the right against self-incrimination pro closed ok
4 Jul 20 '10 esl>eng Información de derechos al detenido Statement of Defendant's Rights pro closed ok
- Jul 17 '10 esl>eng caducidad de las medidas statute of limitations of precautionary measures/provisional relief pro closed ok
3 Jul 17 '10 esl>eng imponer y retirar correspondencia send and receive correspondence pro closed ok
4 Jul 14 '10 esl>eng Documento Constitutivo articles of incorporation/association, bylaws pro closed no
4 Jan 7 '10 esl>eng para lograr la presidencia (de la Comisión) to win the chairmanship (of the Committee) pro closed ok
- Nov 30 '09 esl>eng prueba aportada evidence submitted pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng "Sea cual sea" Regardless of pro closed no
- Sep 3 '09 esl>eng C. Representante Legal Legal Agent/Representative pro closed no
- Aug 31 '09 esl>eng Divorcio Absoluto Final Divorce pro closed ok
- Jul 27 '09 nor>eng rettsetterfølgeren the legal successor pro just_closed no
- Jun 26 '09 esl>eng Se despide atentamente Sincerely pro closed no
- Jun 3 '09 esl>eng constancia de antecedentes de licencia driving record pro closed ok
- Jun 3 '09 nor>eng tilordnet allocated pro closed no
- Jun 3 '09 nor>eng realisasjonsbehandling taxable sell-off pro closed ok
- Jun 3 '09 nor>eng heftenr. book no. pro closed no
2 Jun 2 '09 nor>eng i sakens anledning regarding the case pro closed no
- May 26 '09 esl>eng separación de bienes separate ownership of property/separate property system pro closed no
- May 18 '09 esl>eng juez de primera instancia en lo civil y comercial trial judge in civil and commercial matters pro closed no
- May 7 '09 esl>eng COMUNIQUESE, TOMESE RAZON Y ARCHIVESE. All due notification and action to be taken. To be filed accordingly. pro closed ok
- Apr 3 '09 nor>eng best.nr. prov. no. / provision number pro closed no
- Mar 23 '09 esl>eng memorandum interoficina inter-office memo(randum) easy closed ok
- Mar 18 '09 esl>eng dejar sin efecto la rebeldía revoke the charge of failure to appear pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng (en ejercicio) u ocasión de sus funciones in the performance or by virtue of his or her duties pro closed ok
- Feb 4 '09 esl>eng escala penal recommended sentence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered